== 字幕来源：BD原盘 == == 字幕制作：larry_luo@MySiLU ==
片名：致命救援
（森林公园）
你不跟我打招呼？
明天期末考完再说
我得先搞定边际生产力理论
我不会要你解释 怕你真的告诉我
你需不需要什么药？
提神的，镇定的，什么都有
谢谢你的支持
姐妹情深嘛
你今天又去公园了是吗
你答应我不去的
抱歉，我尽力了
但我做不到
要是我喝醉回家你会怎样？
我会很讨厌
没错，你会生气
所以你别叫我不生气
我来接
比利的表弟明天来
周日晚要一起聚餐吗？
对喔
等一下
与其等到好一点再认识男生
不如先认识男生看会不会好些
拜托～只是吃顿饭
他很帅哦，我保证
人又聪明，你会喜欢他的
我早上再跟你说
我要移你的车，挡到我了
拿去，开我的车
谢谢，早点休息
这边，亲爱的
放轻松
冷静下来
好吧，我去
去哪里？
跟你们去聚餐
感谢你
最坏会怎样？
你会玩得开心
你要睡觉了吗？
对，我早上再继续念
到家的时候叫我起床
好，六点半
时间正好
对了，带一些甜点回来
等我考完我们一起变胖
一言为定
我另一个号码在响，是比利
好，祝你好梦
爱你
她说礼拜天晚上可以去
太好了
接下来你会听到一个声音
是我在刷牙
拜托嘛
不行，如果我现在过去
至少还要好几个小时才能睡觉
然后我还有一大堆东西要读
好吧，我只好抱我的枕头了
你不要欺负那可怜的东西
或是我可以开车过去
十分钟内离开
真体贴
晚安，比利
账单来了
谢谢
还要其他东西吗，先生？
账单就好
来了 好的
三份烤起司三明治
你读景象高中的吗？
对，那时候你小六
真的吗？你看起来没那么老
拜托痞子，你才没机会
喂？我就在旁边好吗
我觉得我看过你
你是不是什么名人
对，所以我才在这里工作
让自己谦虚一点
你今天走运了
你看我倒杯咖啡拿的小费
你看我什么都没做拿的消费
但那又不是你那区！
他通常坐我那边
他是我的常客，他要搬走了
你看，对别人好会有好事
（提醒 微笑！)
好吧，礼拜一见
等等，我陪你到车上
我车就在外面
你不信？
好好睡
晚安
起床喽
该起来了
莫莉？
你听到了吗？我没有在笑
好了，莫莉
我是莫莉，请留话
是我，听到马上打给我
不管怎样立刻打，好吗，拜
我现在太酷不能接电话
比利，我是吉儿
醒来打电话给我
谢谢，拜
鲍尔斯警官
嗨，吉儿，我正在忙
紧急情况 好吧
在这边讲？ 有何不可
他回来了
他回来找我，他潜入我家
绑架我妹，因为我不在家
这是我妹莫莉
我大概六个月前搬回家
一个月前莫莉打给我
说她一个人住太贵
问我可不可以住我那
我觉得他不晓得她住那边
康威小姐
你为什么觉得你妹被绑架？
因为我昨晚11点跟她通过电话
她正要上床睡觉
她不可能没说什么就半夜跑出去
尤其在我发生过那种事之后
她今天有重要的期末考
她本来在K书，全部的课本都没收
而且她只穿睡衣和短裤
我在家里都找不到
我知道她穿着
你们不抄下来吗？
还有呢？
我在地上找到她的耳环
是一个小的钻石耳环
她毕业的时候爸妈送她的
我知道我出门的时候她戴着
他回来了，那家伙又来了
我知道他回来了
吉儿，你先冷静一下
请坐
门窗有被破坏的迹象吗？
没有，上一次也没有
没有人知道他怎么进来的
莫莉的车呢？
我开她的车去上班
我的车停在车道上
所以我觉得他以为我一个人在家
莫莉的手机呢？
收在她的包包里
她在家都用室内电话
她的包包呢？ 不见了
你被绑架的时候包包有被拿走吗
没有
有没有其他东西不见？
没有…有！
她的毕业纪念拜里一张旧照片
你被绑架的时候
他有拿你的照月吗？
没有！
没有
莫莉有没有男朋友？
有，我打给他，他在睡觉
莫莉现在可能跟他在一起
不至于，不会在考试前
她有很多东西要读
所以还是有可能？ 不会
不，答案是不会
吉儿，那家伙能找的女孩很多
为什么要回来找你？
因为只有我脱逃成功
因为我知道他的秘密
我知道他在森林公园做什么
这些女孩可能都是他抓走的
她们都是失踪人口
如果你有莫莉的消息
马上打电话过来
不然我们礼拜一再碰面
礼拜一？现在是礼拜五
上礼拜一个大学模范生消失无踪
家里的人说她一定是被绑架
因为她非常负责
绝对不可能不告而别
结果她出现在华盛顿的汽车旅馆
她去派对认识一个男生
决定偶尔要冲动一下
康威小姐
大人有失踪的权利
他下来杀我的时候是天黑
他说，时候到了
他跟我说时候到了
今天晚上他会杀掉莫莉，拜托
她是我唯一的家人
拜托
你听到警官的话了 不！
吉儿，拜托你罢手
你整晚没睡，都是你想像出来的
拜托回家睡个觉
吉儿，我是组里新来的警官
但我现在就去调你的档案
我是胡德警官
有什么需要随时打电话
你的号码也给我
输入一下
她坚信她的说法
要是我妹死了是你的错
我打赌一定是莫莉打来的
莫莉在你那边吗？
没，怎么了？
我昨天晚上回家她不在
而且也没留言
该死，她不会又开始喝酒吧
你觉得她去喝酒吗？
不是，我在警察局，等下回你电
她不在她男朋友那边
可能是因为她有两个男友
你想过这个可能性吗？
吉儿，你何不回家睡一下
等他死了我再睡
她不会去找他吧？
别担心，她找不到
那个人不存在
去年这个时候，复活节刚过
有登山客在森林公园北侧发现吉儿
她浑身泥巴，几乎冻僵
说什么有人闯进她家
把她从床上押走
丢进森林里一个地洞里
凶杀组出动
因为她说还有别人
地洞里有人骨残骸
我们当然尽了全力
搜查小组，搜救犬
空中小组，什么都派了
你猜怎么着，什么都找不到
找不到地洞
屋里也没有打斗迹象
吉儿的验伤报告出来
没有防御的伤痕
没有性接触的迹象
也没有任何外来DNA
而且她完全无法指认那个人
在地洞待了一整天
却一次也没看见那人的脸？
而且她还有精神科病史
几年前她父母几个月内相继过世
她因为企图自杀被送医
可想而知
我们开始找她故事的漏洞
她就翻脸
送她到圣约瑟夫医院强制住院
她在那边待了几个月
老天 是啊！但她的说辞没变
每次有女孩子失踪
她就觉得是那个人
跑来这里要我行动
她可以来找我
我喜欢女人疯狂一点
你要待在我组里，胡德
最好搞清楚一件事
要泡女人的话去当消防队员
知道吗？
是的长官
好
有莫莉的消息吗？
没有，我…
我去过她的健身房，她不在那里
我猜她经济学的同学
会不会找她去参加读书小组
穿着睡衣短裤去？
或许她换了衣服
但她的课本都还在
你确定每一本都在？
不确定，但…
我先找她的选课单
打电话给其他学生
大概在她书桌那
好
老天，她真的很有条理
我跟警察说她不可能不告而别
但他们根本不管
有了
她期末考是什么时候？ 中午
好，如果我找不到她
我就去课堂看看她有没有到
好
你确定她不是出去喝酒吧？
对，你不确定吗？
那是什么？
你说她还穿睡裤
不是同一件 但她只有那一件
不，她还有一件是白色蓝条
上面有一样的花
怎样？ 我只看过这一件
我知道她穿什么，比利
上面有蓝条纹，比利
瑟马可太太，我想请你帮个忙
你搬来以后没跟我说过一句话
现在要我帮忙？
抱歉，我不是故意不友喜
我很注重隐私
怎么了，亲爱的，什么事？
我昨晚去工作，我妹莫莉失踪了
不知道你有没有听到什么声音
大概11点之后
老天，我十点就睡熟了
那个时间我们不省人事的
好吧
你报警了吗？
有，他们不管
要我就去问对面的康拉德雷诺
他晚上都不睡觉
从他老婆过世以后他就没合眼
那大概12年前了吧
好的
小心点，他脾气古怪
谢谢
你要干嘛？
雷诺先生，我叫吉儿康威
家住对面
我睡觉时后院的脚踏车被偷了
不知道你昨晚是否发现什么异状
我管好自己的事，你也一样
等等
我也管好自己的事
但如果这附近有贼
胆敢跑到我家后院偷脚踏车
谁知道他还会干出什么事？
拜托你努力想，康拉德
你有看到陌生人走过去
或是陌生的车子？
什么都没有？
好吧，还是谢了
是有一点声响
一个混蛋按两次喇叭，很大声
半夜的时候？ 大概一点
因为我正在看电视
车子是开过去吗？
不是，就停在黄色屋子前面
那是我家，在我的车道上？
对，在那边停了一下才开走
你看到司机了吗？ 太暗了
但箱型车是灰蓝色
好像锁匠还是水电工的
上面写了“随时”
我不知道水电工干嘛偷脚踏车
我也不知道，多谢
如果你找到他
说我不爽他半夜按喇叭
我老婆死了以后我就自己一个人
我知道，我很抱歉
一个人睡觉一定很困难
根本不可能睡
谢谢
（随时锁店）
我认识你吗？
你差点害死我们俩
抱歉 你干嘛开车追我？
我不是追你，我要来店里
刚好被卡在别的车道上
进来，老板在里面
有客人
这么快就回来了？
我拿错型号，她要665
我是亨利马西，有何贵干？
其实我是要问点事情
好
你们昨晚两点半左右
有到哈迪街和公园路附近开锁吗
没有
你确定？可不可以查一下
没必要，我儿子从六点做到半夜
如果之后有电话来
会直接拨到家里，我亲自做
昨晚没生意
你看起来不像警察
你做完到对面吧
我们在那边碰面吃午餐
听起来不赖
怎么回事？ 不用，谢谢
我碰碰运气好了
昨天凌晨两点半
我外婆被车子喇叭声吵醒
她往窗外看出去
发现她的凯迪拉克
正对着你们家的卡车
她的车被偷了
小偷溜的时候被你们家的车挡到
两辆车会车的速度很慢
我只是想说或许你家司机
有看清楚那人的脸
她说是我们的车？ 对，确定
尼克，起来！我有话给你说
我们去过你家服务吗？ 没有
跟客人问好
你好
我要问你一个简单的问题
你敢骗我 就把你送回你妈那里
听懂吗？
好
你昨天晚上有开车吗？
没有
跟我说的一样
你们店里有一辆车
昨晚停在我家那条街上
我需要你告诉我车子怎么会在那
因为发生一件刑案
哪一种刑案？
你要是没开车管它做什么？
我只是好奇 你不必管
看来你外婆搞错了
你在干嘛？ 退后！
老天！疯女人，我做了什么？
你绑架我妹时也叫她疯女人吗？
什么？你在讲什么？
这张收据！
昨天晚上七点零四分
你六点开始工作 不能开车
但你有开，因为你骗人！
好，冷静点，是别人在开
有个人走进来
他说要搬一些工具
他给我几百块租车几小时
我从夜店回来车子停好好的
钥匙放在轮胎上
他叫什么名字？ 迪格
是他的姓还是名字？
我不知道，他说他叫迪格
他长什么样子？ 很高，戴帽子
就这样？你不知道他住哪？
他才进来五分钟！ 想一下！
尼克，你去哪了？
停车！
老天
对，你最好快滚！
老天，警探的脾气很差
我讲一个白痴笑话
他差点把我的头扭断
他不是脾气不好，只是你不习惯了
你是请了多久的病假？
你们是凶杀组吗？
对，他第三天上班，温柔点
什么事？
吉儿康威刚闯入锁店的卡车
锁店老板儿子发现她
她掏出一把点38手枪
该死
我觉得你听我说会更好
因为只有我要救我妹的命
好吧，收据上写什么，快说
三卷大力胶，塑胶布，50尺绳子
煤油和油灯
同一个人在昨天买的
今天早上他的卡车停在我家外面
锁匠的儿子说
他把卡车租给一个叫迪格的人
迪格，挖洞的人，懂吗？
当然
等一下
吉儿，你带枪？
仔细听我说
你被强制送精神病院过
也就是说你不能携带武器
你现在带着枪到警局来
不然你的情况很快就会变糟糕
吉儿？
吉儿，我没时间来这套
该死
干嘛？
我是胡德，现在不是免持听筒
我看了一下你的档案
我觉得你没说错
我觉得是绑架你的人带走莫莉
我跟长官说过了，波兹曼警探
然后呢？
我为了你挺身而出
我说服他把案子交给我
现在我是主要探员
我会找到莫莉
我们合作
你还在听吗？
有 告诉我你的所在位置
我马上过去，我把枪拿走
然后看一下那张收据
一起去五金行看一下，好吗？
甚至去一下森林公园
不，你会把我关起来
什么？才不会
我想帮你，吉儿
你公须相信我
你自己一个人做不到的
你等着瞧吧
有个精神状况不稳定的个案
拿枪到处乱跑，你知道这什么意思？
要是她杀人，我们等于共犯
逮捕她
吉儿取消手机的卫星定位
叫马文查她的车牌号码
通知巡逻的警察
查她上一通电话在哪里打的
她还是嫁给你？她有什么毛病
因为我没跟她讲
好吧
波特兰派遣小组呼叫警车
准备确定位置
我还能怎么说？
宝贝，五年前我上过你妹
但要是我知道某天我会娶你
当时我绝不会那么做
请确定位置
奥瑞冈车牌216DCB
1988年份蓝色绅宝
所有人为吉莉安泰勒康威
身高五尺四寸，金发蓝眼
武装的危险人物
所以她妹不会讲出来？
对，死也不会讲
因为她知道泄漏一个字的话
我不会再上她
（温克斯五金行）
有消息吗？ 没有，她没去考试
奇怪的是特端博杰斯也没有
他是谁？
学期开始他们一起做过作业
他一直想把她，叫她一起抽大麻
助教给我他的地址，他住宿舍
威勒厅 我大一住过
距离我五分钟 房间几号？
你确定吗？ 对，给我
713
你呢，有发现什么吗？
可能有，晚点打给你
你好，有什么事？
这可能听起来有点怪
我爷爷昨晚失踪了
或许你能帮我找到他
他的阿兹海默症很严重
我认为，丈夫第一次打老婆
老婆是受害者
到第二次老婆就成了共犯
好严厉
那不就是我们要找的车？
绅宝那辆
216DCB
肯定是
巡逻车641 说吧，641
找到嫌犯的车辆
他邻居说看到他三点跟朋友出门
我不知道他跟哪个朋友出去
但找到你们店的收据
他好像是七点零四分来这里
你们有监视器吗？
没有，我们又不是B&Q
昨天七点零四分你在上班吗？
我一天到晚在上班，亲爱的
这边是我的店
也许你记得我爷爷跟他朋友？
先生，不好意思结帐在前面
欢迎再度光临 好的
看得到里面吗？
不行，不知道里面有没有人
非紧急勿占用频道，等候支援抵达
等待支援到场，派更多人来
卖了不少东西 哦，我记得这个
但不是两个人，只有一个人
不是你爷爷，他大概40岁左右
我知道是谁
我爷爷以前跟他一起去钓鱼
绰号叫迪格什么的
但我不知道他的本名
他会不会凑巧用信用卡？
没有，他付现
你还记得其他的吗？
我知道他开1990年份
克莱斯勒帝国的车
车子里程数是17万六千
因为他跟我说的
他很满意自己车子
我也不知道为什么，就停在店门口
什么颜色？ 暗红色
我留电话给你好吗？
也许你又想到什么
嘿，我知道他的地址，如何？
他说皇家旅馆的经理把他踢出去
因为他的车子占了两个车位
这样就会被踢出去？
我觉得他跟我开玩笑
我没听过什么皇家旅馆
好像在霍斯特街 非常谢谢
不客气，希望你找到他
女生的紧急状况
洗手间可以借一下？
有，在后面
这边
警官，发生什么事？
我们要找外面一辆车的车主
年轻女孩，金发蓝眼
我不知道你要找的是谁
但厕所里有一个符合
在哪边？ 她马上出来
带我去
拜托快一点好吗？
有人吗？
有人开枪！在厕所里面！
警察！立刻开门
趴在地上！
她跑了
她跑掉了，从大楼南面出去
可以挡支烟吗？ 我们不抽烟
抱歉
我也不应该抽
我妈47岁肺癌过世
实在太惨了
你们喜欢这一带吗？我想搬来
还可以，学校就在那边
我们在家里吃午饭，够逊吧？
这边很无聊，购物中心很远
好烂
好吧，拜
我知道好玩的事
你们想不想看小贾斯汀演唱会
真的吗？他才来过而已
我不晓得他还要来
我哥是他的巡回经纪人
我跟他吃过三次饭了
我可以给你们后台通行证
我的天！ 真的吗？
贾斯汀人怎么样？
坏警察呢？
正在打我的拘捕令吗
吉儿，我是胡德，听我说
你们不要做你们的工作就算了
但不要挡我的路
我妈打来
她不是肺癌死了？ 说来话长
什么事？不要烦我
特瑞，这很重要，开门
我不会走
你要干嘛？ 你没去考经济学
对，我昨晚表演睡过头了
你到底是谁？
我是莫莉康威的姊姊 谁？
对，她也没去考 然后呢？
她去看你表演？
她讨厌我，觉得我是毒虫
干嘛去看我表演？
我要进去 她不在这里好吗？
莫莉？
疯女人
好吧，放弃
所有单位恢复正常行动
找不到她，不知道在哪里
不一定，等一下
最后一通电话发自泰勒街基地台
还在搜寻区域里，她只是躲着
什么鸟事
打电话给计程车公司，租车公司
把她给我抓过来
（提醒 微笑！)
该死
抱歉
你住附近吗？ 对
那天我跟一个朋友在这边
有人擦撞到我的车就跑了
我朋友弟弟从窗户看到那辆车
深红色克莱斯勒帝国
是吉姆拉朋特
他是谁？
他住我们楼下，2A
太棒了，谢谢
他没问题吧？
要是我上门叫他填保险资料
他不会突然开枪打我吧？
有可能，他很怪
我女朋友说他看人像强暴犯
好，谢谢 不客气
有人在吗？
救命！
不，救命！
（幸运之星）
还需要什么吗？ 账单就好
我是清洁工！你干嘛啊！
我以为是别人 你没有权利碰我
你也没有权利跑进私人领地
你说得对，抱歉
你还好吗？
我不好
这个拉朋特先生有没有留地址
没有，他搬去北部
哪边？ 手肘真的被你弄伤了
他有没有说哪边？
他只说处理完一些事就搬去北部
他欠你钱吗？
没有，他以前帮我阿姨除草
我阿姨过世以后
在遗嘱里留给他两万块
除草除得好 对，她疯了
而且人很坏
一毛都没留给我
我为她做那么多事
而且我的车今天刚好抛锚
你想不想赚外快？ 随时都想
你有车吗？ 很破的车
一堆破铜烂铁
我知道碰到像你这样的美女
免不了金钱交易
只没想到是你给我钱
我一定是疯了
明天同一时间还车？
对，钥匙放在右后边轮胎下
你答应哦 对
万一你没出现？ 表示我死了
我不敢相信他们找你来
吉儿，这是我的工作
我如果需要你会打电话
在正常的情况下当然
告诉我发生什么事
我们谈过他不可能回来
说那只是我胡思乱想
但我们错了
他的确回来，而且抓走莫莉
万一发生什么事，我发誓…
警察说你带枪
对，我带枪
如果我自首
没有人会去找她，她会被杀
亲爱的，听我说
深呼吸听我说
去年你受了很多苦
但你明白你的焦虑是什么
也明白不应该采取行动
这不是你学到的吗？
警察不相信那个人存在
但我相信
我知道事情千真万确发生过
你相信我吧？ 相信
但同时，我知道他没有回来
莫莉做出不负责任的行为
她应该回家而没有回家
让你想起过去的事
天啊
吉儿，他走了，不会再回来
他属于你的过去
不对
亲爱的，来找我谈
以免你伤害自己又伤害别人
我上去
但你先做一件事 什么事？
叫鲍尔斯警官走
他走了我就上去
你说什么？这里没有警察
你骗我 我没有！
我就停在楼下
现在可以看到他的便车
吉儿 我的头脑清楚
她在楼下
嫌犯车辆在楼下
要是她跑就拦下她
等等
准备好了吗，我来了
我儿子呢？
到处找不到人耶
有一个是不是躲在门后？
我得跟你谈谈
出来吧，孩子们
我朋友来了，待会再玩躲迷藏
你们看电视吧
这么会躲，我一定找不到
直走
我一定找不到你 你有睡觉吗？
莫莉昨晚消失了
抓我的人把她带走
很快就会天黑，他会杀了她
我觉得我知道是谁
就是那个客人
昨晚给很多小费那个
你说他要搬家
吉姆？ 你知道他名字？
对 你跟他很熟吗？
不熟，他两个礼拜来一次
我们随便聊
他问过我的事吗？ 没有
他盯着我看
昨晚他第一次坐我那区
他只说了一句，加咖啡
我觉得他怕我认出他的声音
时候到了
我的天
你没看清楚他的脸？
你看过他开车吗？ 没有
所以你不知道他的事？
知道的不多
他独居，打零工
我问他为什么搬家
他说他不喜欢这边的女人
我说我们有什么问题 他说太瘦
我说那我把这话当赞美
没了吗？
唔 怎样？
告诉我
我有他的电话
丢在外面
他昨天晚上给我的
我觉得应该交给警察…
吉儿…
不要这样，吉儿
拜托，你需要帮忙
真的假的？ 来吧
好，来吧 他是认真的
橘色野牛
奥瑞冈车牌071CBV
吉儿刚离开拉得区的朋友家
她朋友听到警笛开始担心
现在拉得区发生警车追捕
胡德呢？
他妈生病，他说要送汤给她
很好，联络派遣队
看他们在追什么
951，我们在卡佛街向南
刚失去嫌犯车辆的踪影
她关上车灯转进巷子里
收到
好，车上的人手举起来
你在这里做什么？
你车钥匙在哪？
干嘛？ 拜托给我
不要
如果我被抓到会被关回医院
他们会问我一千个问题
我没办法回答
因为我听起来像疯子
他们就站着抄笔记
然后叫我吃一堆药
我如果不吃就更像疯子
这时候莫莉已经死了
被埋在森林公园的地洞里
跟其他没人去找的女孩子一起
哪天某人不小心踢到她们的骨头
警察就会说，哇
原来那个康威说的是真的
然后就继续过生活
但我没办法
因为我知道我没有尽一切可能
去救我的妹妹
你现在不帮我
到时是什么感觉？
妈味，我饿了
是吗，你要吃什么，亲爱的？
苹果好吗？
钥匙在桌上我的包包里
你不要回来
（吉姆）
我是吉姆 你好
哪位？
吉儿 谁？
你知道我是谁
我知道你是谁
我知道你抓了我妹
抱歉，我不知道你说什么
好几个月来你盯着我看
昨晚终于坐在我的区
然后你潜入我家
本来要抓我，但却抓了我妹
你是幸运之星的吉儿吗？
对！够了
昨晚我给你很多小费
对
然后我去你家绑架你？
我知道你都上晚班
怎么会去绑架你？
但你说对了一件事
我知道你是谁
你就是去年被绑架那个女孩
没人相信你
警察说是骗局，说你疯了
他们是猪
你听起来状况很糟
要不要跟我碰个面
你就知道我不是你想像的怪物
说不定你就可以放松
快乐起来
微笑
说不定你还会喜欢我
好
你要我去找你，或是你来找我？
我去找你，你在哪？
我目前没地方住
只是要在搬回北部之前
搞定一些琐事
你听好
过圣约翰桥右转到桥大道
然后走春村路大概三里之后
左手边有个废弃的公园巡警站
到的时候打电话给我
吉儿
开车小心
喂？ 莫莉回来了
什么？ 我在你家，她回来了
你说真的吗？ 真的
我的天，那表示…
叫她听电话 她在洗澡
什么？ 好了啦，她回来了
她觉得考试压力太大
就跟莎拉出去
不是去喝酒，只是看人家喝
结果当然喝醉了
她在沙发上睡着
睡过头没去考试
她不好意思打电话
20分钟前才坐计程车回来
她要我们带她去戒酒匿名会
不可思议
我知道，快回来，她很想见你
比利
请你叫莫莉听电话
不行，我刚说了她在洗澡
喂？ 她在回家的路上
好，那你帮我问她一个问题
什么？
问她为什么穿睡衣出去喝酒
吉儿
我担心死了
警车停在外面
他们不问我莫莉的事
只想找你
除非你自首
他们不可能去找她
我现在正要去见他 谁？
抓走她的人
我刚跟他挂上电话
他承认了？
没有，但就是他
有人在吗？
她说要去找绑架她和莫莉的人
在哪里？ 我不知道
老天 没错
万一吉儿没有疯呢？
万一那个人真的抓走莫莉？
她还是不见人影
一定发生什么事了
（公园巡警站）
你要干嘛？
你以为自己在做什么？
做你的工作
你以为调查是这样做的？
吉儿，你在做梦
我告诉你莫莉在哪里
她受不了你，所以离开了
她要喘口气
她搬进来是为了照顾你
是我的主意 不对
是真的，我怕你不和人接触
会在医院住一辈子
他们不相信我
说是我捏造出来的
甚至不让我回家
过来
我去跟医生讲，然后我们回家
我答应你
不对，是的话她会告诉我
怎么告诉你？
跟你说什么都没有用，吉儿
你不让别人帮你
你照我说的做 他打来了
你在巡警站？ 对
很好，在停车场左转
你抓了莫莉？拜托告诉我真相
她不在我这儿
等下你会看到一条路
但是不明显
我看到一条锁链
就是这边，下车移开锁链
等等
继续开？
对
要开多远？
到路的尽头
森林公园很神奇吧？
我常来
你听说过公园住着一对父女
他们在一个洞穴里住了好多年
用河水洗澡
水让食物保持新鲜
他们种菜
她不上学
爸爸自己教她
两人过得很快乐
没有人知道他们住在公园里
我在报上读到你的事
不敢相信才一个礼拜
警察就撤销搜索
五千公亩的土地要找一个洞
有那么简单吗？
都没人知道那对父女的事了
告诉我一件事
好
你怎么逃走的？
人家说你打败他
什么意思？
太阳下山几个小时
时候到了
我的天
有一根骨头，应该是前臂
或者腔骨，裂开了
甜心，我在这里
我真的不记得了
但我记得这辈子
从来没有那么冷和累
而他从来没有那么生气过
你逃走了
他像个白痴
他一定很不爽
我可以问你一件事吗？
好的
我找到的那女孩的骨头
你对她做了什么事
为什么会裂成那样？
我碰到岔路 左转
右边的路通到哪里？
回到文明世界
我快到了吗？
继续开
你在等我？
当然
喂？
你还在吗？
你很勇敢
大半夜开车跟陌生男人见面
还有多远？
到路的尽头下车
有一条步道
顺着走
看见灯笼就到我的营地了
我听不见了
喂？ 这边没有讯号
但我们一直在讲话
你在哪里？你还在等我吧？
对吗？喂？
拜托！
莫莉！
等等，莫莉在这里！
莫莉！
快过来，我的天 比利
你在哪里？ 屋子下面
我睡觉的时候他抓住我
打我然后对我下药
吉儿呢？
她在哪里？ 我们先送你去医院
等我看到吉儿再说！她在哪里？
莫莉，看着我！她去找一个人
她觉得是绑架她的人
而现在你在他那里
什么？
你们从来不相信她 好了
这次他会杀掉她！
你们怎么能放任这种事发生？
你一定要阻止她！
莫莉，我在这里
欢迎回来
又只有我们了
还有其他人
可怜的吉儿
没有人相信她
连警察也不相信
但你我知道事实 你就属于这里
骗你回来真容易
我觉得你根本不想离开
记得这个吗？
别动，你这个窝囊废
莫莉在哪里？
杀了我你永远不会知道
她在哪里？
先救我，我才告诉你
如果你告诉我她在哪里
我不会再开枪打你
给你五秒钟
你这个白痴贱货，她还活着
就在你家屋子底下
她一直都在那里
我的天
我告诉你事实了
你说不会再开枪的
我不会
快点
快救我
（煤气）
不！拜托
拜托不要这样
你说你不会杀我
拜托！你说你不会杀我的
我骗你的
（来自鲍尔斯警官的简讯）
（莫莉没事，回家吧）
警官，有车来了
那是我家 让她过
他对我下药，把我绑起来
然后把我放在屋子底下
我们安全了
他会回来找你，吉儿
他不会罢手 我们没事
我们安全了
好吗？
吉儿，枪呢？ 我没有枪
森林里发生什么事？
那里没有人
你是什么意思？
有人把你妹从床上绑走
你去碰面的那个人
他不存在
都是我想像出来的
（波兹曼警探收）
（内有照州，请勿折叠）
（森林公园）
鲍尔斯？
进来